Есенин Сергей
Я помню, любимая, помню
Я помню, любимая, помню - I remember, darling, I remember
Сиянье твоих волос. - the glow of your hair
Не радостно и не легко мне - not happy and not easy it is for me
Покинуть тебя привелось. - to leave you as I left
Я помню осенние ночи, - I remmeber autome nights,
Березовый шорох теней, - birch like rustling of the shadows
Пусть дни тогда были короче, - let's the days of the past be shorter
Луна нам светила длинней. - the moon has shown upon us longer.
Я помню, ты мне говорила: - I remember, you told to me
"Пройдут голубые года, - "blue years will pass
И ты позабудешь, мой милый, - and you will forget, my darling,
С другою меня навсегда". - with other to me forever".
Сегодня цветущая липа - today the bluming lime
Напомнила чувствам опять, - remeinded of my feelings again
Как нежно тогда я сыпал - how gently back then I spread
Цветы на кудрявую прядь. - flowers upon curly strands.
И сердце, остыть не готовясь, - and heart, not prepared to cool down
И грустно другую любя. - and sadly loving an other.
Как будто любимую повесть, - like if a favourite story,
С другой вспоминает тебя. - with other recalls to you
1925
